ira ira presenterer: SHUGO TOKUMARU (JP)